*+ 鹦鹉- +*

我真的很喜欢这首，虽然很忧伤，可是很感人~~

把它的歌词放上来了，有原文+翻译。
上面的是金祯勋唱得版本，他跟原唱者唱出了不同的感觉~~

[宫]-하울[HowL]-앵무새 『鹦鹉』

또 어제처럼 다시 그립습니다   又如昨日般再次想念  
do o je che le da Si gu li su ni da  

보고 싶은 맘 줄지도 않는지   思念的心似乎不会缩短  
Po go xi pu ma ju ji do eng neng ji  

자꾸만 그대가 떠오릅니다   总是想起你  
Ja ku mang gu dae ga te o lu ni da  

헤아려 볼 수록 더 눈물 납니다 越回忆过去，越会流泪  
He a lui bo su lo deo nun mu na ni da  

훔쳐 내 봐도 흐르는 눈물에   擦干又流下的泪水里  
Hu chiu nan poa do he lu neng nun mu le  

기억이 또 다른 기억으로 번져 一个回忆走到另一个回忆  
ki e gi do da lu gi e gi lo beng jong  

아프게 날 울립니다       令我心疼哭泣  
a pu ge na lu li ni da  

받은 것만 있어서 내겐 후회 뿐인데 只有所得让我后悔万分  
Pa deng ge ma ni so so nan gan hu wan pu ning dei  

준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나 没给你更多的爱 生怕你会遗忘这样的我  
Jun ge e neng na ke dan do i ji ga ke bi na  

사랑합니다 난 난 사랑합니다 爱你，我 我爱你  
Sa lang a ni da nan nan sa lang a ni da  

그대에게 배운 많고 많은 말들 중에   从你那里学到那么多的话中  
ku dae ye ge ban 问 mang go ma neng ma de ju an  

이 말 하나 입 버릇처럼 나   这句如口头禅般  
i ma la na I be li qe le na  

중얼거립니다 혼자 바보처럼   回荡在我的嘴边 自言自语像个傻瓜  
ju e ge li ni da hon ja pa bo qe lo  

미안합니다 참 참 미안합니다   对不起，真的对不起  
mi ang a ni da qa za mi ang a ni da  

뒤늦은 이 말까지 미안하지만   对不起，连这句迟到的话  
Di nen ji   ni ma ga ji mi a na ji nan  

염치 없이 그댈 기다립니다   我厚着脸皮等着你  
Yeo chi o xi ke   dan gi da li ni da  

행여 내일은 돌아올까   或许明天将归来  
Han ye nan I lu do la u ga

그대란 새장이 비좁긴 했어도  
 Ki  dan lang san ja I bi jo gi  nan so do  
좋았습니다 행복했습니다  
Jo wa Si ni da han bo kan si ni da  
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 
i  biu  lu mo la do ye we neng mi de deng  
그 날로 나 꿈에라도 
Ke na lo na ku me la do  
돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서  
Do la ga su I da  miu nan ma en meng mo a so  
내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄 텐데 
 nan ga si  memg  do lo so  da  ki dan lu ju tan de  

사랑합니다 난 난 사랑합니다  
Sa lang  a ni da nang nang sa lang  a ni da  
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에  
Ki  dan ye ge ban  问 mang go ma neng ma de ju  an 
이 말 하나 입 버릇처럼 나 
i  ma la na  i be lo qe lo na  
중얼거립니다 혼자 바보처럼 
ju e ge li ni da hon ja ba bo qe lo 

미안합니다 참 참 미안합니다  
mi a na  ni da  ja ca mi a  na  ni da  
뒤늦은 이 말까지 미안하지만  
Di ne je ni ma ga ji  mi an na ji mang  
염치 없이 그댈 기다립니다  
Ye qi e  xi  ke dan gi da li ni da  
행여 내일은 돌아올까 
Han ye nan i leng do la u ga  
이 마음 끝내 그댄 몰라 올 수 없어도  
i  ma eng  ke  nan ke dan mo la u su e so do  

그대가 변해 더는 난 아니라도  
Ke dan ga bye nan do neng na na ni la do  
불러 보고 다시 불러봅니다  
Bu le bo go da xi bu lo bu ni da  
앵무새처럼 그대 이름 
Ang mu san qe le ki dan i  le  
그대 사랑만 이렇게 
Ke dan sa lang ma ni le kan